Los buenos amigos
son malos mentirosos – dice –. Como en la poesía de Li Yan, ciertas cosas se
manifiestan sin necesidad de nombrarlas.
–Estoy convencido.
Dicen que mentir puede ser también una forma de respeto. Ha sido un placer
conocerle, capitán.
El embrujo de
Shanghai, Juan Marsé, página 137-38
A veces en la
vida, contamos mentiras para proteger algo o alguien como cuando una persona
muere en circunstancias que no son tan agradables sería más respetuoso mentir a
la familia y la persona sobre la causa de su muerte. La historia del Kim, quien
es padre de Susana, es relatada por Forcat y las historias son mentiras para
proteger Susana. La cita es de uno de los cuentos y el Kim dice que mentir
puede ser una forma de respeto. Yo creo que por este cuento del Kim, Forcat
está insinuando que si los niños descubran que les mintió, ellos deban pensar
en las mentiras como una forma del respeto.
Acabo de terminar
el primer ciclo del programa de televisión Once Upon a Time, en el cual hay
personajes de cuentos de hadas que no pueden recordar quienes son gracias a una
maldición. El personaje principal es una chica que puede ayudar a romper la
maldición, se llama Emma Swan y ella se da cuenta de que tiene un hijo que vive
en este pueblo con los personajes de los cuentos de hadas. En un episodio sobre Hansel y Gretel, su hijo
le pregunta sobre su padre.
Henry
suddenly asks Emma about his own father. She tells him she was "pretty
young" and working in a diner off the interstate. She says Henry's dad was
training to be a firefighter and came to the diner late a lot of nights. They
spent a lot of time together, then his life got better and her life got worse.
She went to jail, and when she got out she learned that Henry's father died
saving a family from a fire. She tells Henry his father was a real hero.
Mary
Margaret suggests Emma tell [Hansel and Gretel] the truth -- the way Emma did
with Henry about his father. Emma admits she didn't tell Henry the truth --
"Henry's father was no hero, and trust me he doesn't have to know the real
story."
No estoy diciendo
que mentir es bueno, lo que quiero decir es que cuando mentimos para proteger
algo debemos decir la verdad cuando es el tiempo correcto y si es posible.
